|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
(bullfighting) a series of passes performed by a matador with sword before the kill |
faena [f] |
|
| General |
|
| 2 |
General |
in a series of steps |
escalonadamente [adv] |
|
| 3 |
General |
a series of unfortunate events |
aguacero [m] |
|
| 4 |
General |
series of balustrades |
balaustrado [m] |
|
|
|
| 5 |
General |
series of actions or events in a play |
acción [f] |
|
| 6 |
General |
series of hillocks |
colladía [f] |
|
| 7 |
General |
series of arches |
danza de arcos [f] |
|
| 8 |
General |
series of ten |
década [f] |
|
| 9 |
General |
series of prayers recited while visiting the blessed sacrament |
estación [f] |
|
|
|
| 10 |
General |
numbered series of folios |
foliación [f] |
|
| 11 |
General |
series of things ordered gradually |
gradación [f] |
|
| 12 |
General |
dividing and ordering into a series of degrees |
graduación [f] |
|
| 13 |
General |
series of degrees that indicate proximity of kinship |
línea [f] |
|
| 14 |
General |
series of landmarks |
mojonera [f] |
|
| 15 |
General |
series of firecrackers |
traca [f] |
|
| 16 |
General |
series of arches |
arcada [f] |
|
| 17 |
General |
series of arches |
arquería [f] |
|
| 18 |
General |
a series of |
una serie de [adj] |
|
| 19 |
General |
ask somene a series of questions |
formular una serie de preguntas [v] |
|
|
|
| 20 |
General |
ask somene a series of questions |
hacer una serie de preguntas [v] |
|
| 21 |
General |
a series of choices |
una sucesión de decisiones |
|
| 22 |
General |
a series of minor mishaps |
una serie de pequeños imprevistos |
|
| 23 |
General |
a series of minor mishaps |
una serie de pequeños percances |
|
| 24 |
General |
a series of choices |
una serie de alternativas |
|
| 25 |
General |
a series of choices |
una serie de opciones |
|
| 26 |
General |
a series of health problems |
una serie de problemas de salud |
|
| 27 |
General |
a series of muscle contractions |
una serie de contracciones musculares |
|
| 28 |
General |
a series of minor mishaps |
una serie de accidentes menores |
|
| 29 |
General |
series of blows |
tanda de golpes |
|
| 30 |
General |
series of clauses in legal papers |
articulado [m] |
|
| 31 |
General |
series of merlons |
almenado [m] |
|
| 32 |
General |
series of houses |
caserío [m] |
|
| 33 |
General |
series of chances |
relance [m] |
|
| 34 |
General |
series of merlons |
almenaje [m] |
|
| 35 |
General |
series of parallel furrows |
besana [f] |
|
| 36 |
General |
series of hillocks |
colladía [f] |
|
| 37 |
General |
series of seats, gradins or superaltars |
gradería [f] |
|
| 38 |
General |
series of things that surround another |
cinturón [m] fig. |
|
| 39 |
General |
series of slaps to the face with an open hand |
cacheteo [m] HNSVNIPACOARUYCL |
|
|
|
| 40 |
General |
series of back to back waves |
cabrilleo [m] PR |
|
| 41 |
General |
series of caves |
cueverío [m] CU |
|
| 42 |
General |
series of treatments a fighter cock received in preparation for fighting |
cuido [m] PR |
|
| 43 |
General |
series of circumstances that combine to create a favorable situation |
círculo virtuoso [m] CL |
|
| 44 |
General |
continuous series of waves |
chapoteo [m] PR |
|
| 45 |
General |
series of hills |
cerrerío [m] GTHNCO |
|
| 46 |
General |
series of administrative tasks that must be completed in order to obtain something |
chaqueteo [m] CU |
|
| 47 |
General |
series of back to back parties |
fiesterío [m] MXGTHNSVNICOBO |
|
| 48 |
General |
series of small ditches perpendicular to a large ditch to drain into it, or carry water to another |
alacrán [m] PR |
|
| 49 |
General |
long conversation or series of frequent conversations |
converseteo [m] CU |
|
| 50 |
General |
series of licks |
lengüeteo [m] MXHNSVBOAR |
|
| 51 |
General |
series of blows to the weave when making a straw hat |
maceteo [m] EC |
|
| 52 |
General |
series of deep soils on top of volcanic material in a humid-dry climate |
palín [m] GT |
|
| 53 |
General |
series of jabs with a cattle prod |
picaneo [m] AR:NwUY |
|
| 54 |
General |
series of jabs with a stock prod |
picaneo [m] AR:NwUY |
|
| 55 |
General |
series of deep, well-drained soils developed on limestone in humid-dry climates |
poaquil [m] GT |
|
| 56 |
General |
series of deep, poorly drained alluvial oils in humid climates |
polochic [m] GT |
|
| 57 |
General |
series of well-drained shallow soils |
quixal [m] GT |
|
| 58 |
General |
series of punctures caused by thorns |
zaitazo [m] SV |
|
| 59 |
General |
continuous series of rapid events |
viravira [m] PR |
|
| 60 |
General |
catena (a closely linked series, as of writings or geological features) |
cadena [f] |
|
| 61 |
General |
series of events |
cadena [f] fig. |
|
| 62 |
General |
series of vomits |
arrojadera [f] GTHNNICRPACUDOVE |
|
| 63 |
General |
the transverse section of a log, on whose surface there are a series of rings that indicate roughly the age of the cut tree |
baga [f] CR |
|
| 64 |
General |
large series of consecutive hits obtained in a game of billiards |
bolada [f] PE |
|
| 65 |
General |
a series of insults |
aperreada [f] PA |
|
| 66 |
General |
a series of insults |
insultada [f] MXGTHNSVNICRPACUDOPRCOVEECPEBO:WPYAR |
|
| 67 |
General |
a series of insults |
puteada [f] SV |
|
| 68 |
General |
series of punches given with the fists |
boxeada [f] CL |
|
| 69 |
General |
series of yawns |
bostezadera [f] NICRCUCOVE |
|
| 70 |
General |
series of hugs |
abrazadera [f] MXHNSVNI |
|
| 71 |
General |
series of slaps to the face with an open hand |
cacheteada [f] GTCOECARUY |
|
| 72 |
General |
series of slaps to the face with an open hand |
cachetiza [f] MX |
|
| 73 |
General |
series of hugs |
abrazada [f] HNPACUDO |
|
| 74 |
General |
the performance of body rhythmic movements, generally in couples, in a musical piece or a series of them |
bailada [f] MX |
|
| 75 |
General |
series of culucas repeated during a long period of time |
culuqueada [f] HN |
|
| 76 |
General |
series of blows given with a stick or some other means or instrument |
chanca (del quechua) [f] PECL |
|
| 77 |
General |
series of oil outcrops on a low-lying plot of land |
cerrillada [f] ARUY |
|
| 78 |
General |
series of waves |
chiva [f] DOPR |
|
| 79 |
General |
series of blows |
fleta [f] CL |
|
|
|
| 80 |
General |
series of blows given to a person |
felpa [f] CLrare |
|
| 81 |
General |
series of punctures caused by thorns |
espinada [f] HNCR |
|
| 82 |
General |
series of things |
carrandana [f] VE:W |
|
| 83 |
General |
series of blows with a stick |
guasca [f] BO:C,W |
|
| 84 |
General |
series of blows with a stick or other similar object |
fueteada [f] CR |
|
| 85 |
General |
series of blows with a switch |
guasca [f] BO:C,W |
|
| 86 |
General |
series of acts or events that occur sporadically |
gotera [f] BOCL |
|
| 87 |
General |
row or series of things or actions |
corrida [f] CLrare |
|
| 88 |
General |
series of insults |
insultada [f] AMER |
|
| 89 |
General |
series of insults |
insultadera [f] CRDOEC |
|
| 90 |
General |
series of insults |
puteada [f] SV |
|
| 91 |
General |
series of blows |
leñaceada [f] GT |
|
| 92 |
General |
series of insults |
lavada [f] PA |
|
| 93 |
General |
series of strong and constant barks |
ladrazón [f] SVNI |
|
| 94 |
General |
torture instrument consisting of a series of electrodes placed in different parts of the body with which electrical currents are applied |
máquina [f] CL |
|
| 95 |
General |
series of blows to the weave when making a straw hat |
maceteada [f] EC |
|
| 96 |
General |
series of curse words |
empapelada [f] CL |
|
| 97 |
General |
series of insults |
mentadera [f] MXSVNI |
|
| 98 |
General |
series of insults |
mentadera de madre [f] VE |
|
| 99 |
General |
series of firecrackers |
mecha [f] PA |
|
| 100 |
General |
series of glances |
mirujeadera [f] GT |
|
| 101 |
General |
series of meetings to collude |
miseada [f] HN |
|
| 102 |
General |
series of drained shallow soils, developed on sandy alluvium in a warm and humid-dry climate |
paxinama [f] GT |
|
| 103 |
General |
series of well-drained shallow soils |
pacaya [f] GT |
|
| 104 |
General |
series of insults |
perreada [f] NI |
|
| 105 |
General |
series of jabs with a cattle prod |
picaneada [f] AR:Nw |
|
| 106 |
General |
series of jabs with a stock prod |
picaneada [f] AR:Nw |
|
| 107 |
General |
series of slaps |
pescozada [f] CR |
|
| 108 |
General |
series of structures used for a common purpose |
planta física (inglés plant) [f] PRECBO |
|
| 109 |
General |
series of robberies |
rebatiña [f] HN |
|
| 110 |
General |
series of lashes |
rebenqueada [f] BO:SARrur. |
|
| 111 |
General |
series of bogs |
popalería [f] MX:Se |
|
| 112 |
General |
series of punches |
puñera [f] PA |
|
| 113 |
General |
series of punches |
puñeteadura [f] BO:W,S |
|
| 114 |
General |
series of swamps |
popalería [f] MX:Se |
|
| 115 |
General |
series of blows |
puñera [f] PA |
|
| 116 |
General |
series of blows |
puñeteadura [f] BO:W,S |
|
| 117 |
General |
series of insults |
puteada [f] SV |
|
| 118 |
General |
series of reprimands |
puteadera [f] GT |
|
| 119 |
General |
long series of questions |
preguntadera [f] MXGTHNNICRPADO |
|
| 120 |
General |
series of reprimands |
regañamentazón [f] VE |
|
| 121 |
General |
series of insults |
relajada [f] UY |
|
| 122 |
General |
series of blows |
rumba [f] VEteen |
|
| 123 |
General |
series of blows |
reventada [f] SVNI |
|
| 124 |
General |
series of fireworks |
troya [f] PE:S |
|
| 125 |
General |
long series of jokes |
vaciladera [f] SVNICRPADOVEteen |
|
| 126 |
General |
series of blows |
vapuleada [f] MXCRCUBOPYARUYCO |
|
| 127 |
General |
series of blows from a long stick |
varejoneada [f] GT |
|
| 128 |
General |
series of punches |
zacateada [f] MX |
|
| 129 |
General |
series of punches |
zarabanda [f] MX |
|
| 130 |
General |
series of punches |
zaranda [f] AR |
|
| 131 |
General |
series of punches |
zarandeada [f] HNSVPY |
|
| 132 |
General |
series of houses |
alcairía [f] ESlocalrare |
|
| 133 |
General |
series of balustrades |
balconería [f] rare |
|
| 134 |
General |
series of oil outcroppings |
cerrillada [f] UY |
|
| 135 |
General |
series of lashes |
rebenqueado [adj] PABOUY |
|
| 136 |
General |
join a series of people in a disorderly and tight way in a small space |
achoclonarse [v] CL |
|
| 137 |
General |
subject a race horse to a series of tests to check its physical condition and top speed |
aprontar [v] CLARUY |
|
| 138 |
General |
emit a series of loud sounds, generally during the mating season or when in a flock |
chachalaquear [v] MXGTHNSVNIrur. |
|
| 139 |
General |
emit a series of loud sounds, generally during the mating season or when in a flock |
chachalaquear [v] PArur.rare |
|
| 140 |
General |
series of slaps on the neck |
pescocear [v] MXSV |
|
| 141 |
General |
in the situation of having acquired a great prestige or received a series of unsurpassable praise or congratulations |
en los cuernos de la luna [adv] CL |
|
| Idioms |
|
| 142 |
Idioms |
be the last of the series |
estar en el furgón de cola [v] |
|
| 143 |
Idioms |
be the last of the series |
ir en el furgón de cola [v] |
|
| 144 |
Idioms |
be the last of the series |
viajar en el furgón de cola [v] |
|
| 145 |
Idioms |
undergo a series of tests or challenges |
pasar por baquetas [v] |
|
| 146 |
Idioms |
end up being favorable (referring to a series of events) |
darse las papas [v] CLrare |
|
| Colloquial |
|
| 147 |
Colloquial |
a series of shocks |
una serie de crisis |
|
| 148 |
Colloquial |
a series of shocks |
una serie de choques |
|
| 149 |
Colloquial |
whole series of |
un rosario de |
|
| 150 |
Colloquial |
whole series of |
una sarta de |
|